Copper market facing “structural shortfalls” as tariff pressures mount