Glencore-backed Horizonte Minerals faces UK suit over Brazil nickel mine