Insurer cites “fictitious” commodity trades for refusing Swiss bank’s claim