Warnings EU’s proposed carbon levy system could unfairly damage developing market exports