Uruguayan freight startup seeks to crack US market