US government targets overseas traders in Iran sanctions-busting network