Swiss lender loses bid to recoup oil trade loss from ship owner