Japan’s plan to curb coal plant lending has major “loopholes”