UK government Greensill probe ‘not fully independent’, critics claim