Commodity traders urged to seize opportunity as investment in critical metals lags