UK food and drink industry hopeful Australia, New Zealand trade deals will reverse drop in exports