US warns banks over Wagner Group gold risks